Rustig maar.
We gaan een buitenaards ras ontmoeten.
Dat kan een bedreiging vormen. Reden genoeg om alert te zijn.
Sinds we de ruïnes hebben ontdekt, denken we dat er bewoonde planeten zijn.
Nu hebben we het bewijs.
Ik ben blij dat ons eerste contact met een ras als het onze is.
- Ik vertrouw ze niet zomaar. - Toch moeten we doorgaan.
Ze sturen gerespecteerde afgevaardigden.
Hun leider is vast een briljant en slim onderhandelaar.
We moeten op ons best zijn.
Ik kijk ernaar uit zo'n genie te ontmoeten.
Hoi, mensen.
- Leuk. - Dank u.
We leiden u straks graag rond.
Maar eerst willen we onze gezamenlijke interesses bespreken. Ga zitten.
We moeten nog wennen aan het feit dat onze "sterrenpoort",
geen overblijfsel meer is uit het verleden.
We schrokken even van uw communicatie-apparaat.
Dat heb je met een eerste contact.
We zijn blij dat we elkaar eindelijk ontmoeten.
We begrijpen dat de sterrenpoort een interplanetair transportmiddel was.
Maar we weten niet hoe we de vele beschreven werelden kunnen bereiken.
Dat hadden wij ook niet meteen door.
De symbolen op de poort vormen de sleutel, maar de in te voeren volgorde...
- Daar kunnen we u mee helpen. - Als we u wat beter kennen.
Natuurlijk.
We geven u toegang tot onze burgers, geschiedenis en cultuur,
- zodat u ons kunt vertrouwen. - Hopelijk is dat wederzijds.
We willen u alles wat we hebben aanbieden,
in ruil voor uw kennis of technologie.
- Qu'est-ce que c'est ? - We noemen het tretonine.
- Onze beste uitvinding. - Hoezo ?
Uit wat u me over uw wereld hebt verteld,
blijkt dat uw volk aan allerlei onbehandelbare ziekten lijdt.
Tretonine maakt ons afweersysteem ondoordringbaar.
Wij zijn volkomen gezond.
Wat hoop je hier te bereiken ?
We moeten bij het begin beginnen.
- Aarders. - Aardbewoners. Min of meer.
Ik ben Zenna Valk, opzichter van het onderzoeksproject.
- Fijn om aardbewoners te ontmoeten. - We komen er niet vandaan.
We hebben ons gewijd aan de zaak van de Tauri's.
Aarde.
Klopt het wel dat u een Jaffa bent ?
- Jazeker. - Dit is zo spannend.
We hebben hier veel geleerd, maar u kunt ons vast veel meer leren.
- Zou u ons willen rondleiden ? - Dat was ik al van plan.
We ontdekten de ruïne ruim een eeuw geleden en sindsdien
bestuderen we de geheimen die de Goa'ulds hebben achtergelaten.
Dit was een soort ontvangstcolonnade
voor reizigers die uit de sterrenpoort kwamen.
De grote ontdekking deden we hier.
Al heeft tretonine bijwerkingen,
de voordelen wegen zeker op tegen de nadelen.
Wat voor bijwerkingen ?
Dat hangt ervan af. De meeste mensen merken niks.
Anderen moeten de dosis reguleren.
- We moeten een hoeveelheid testen. - Op aarde.
Natuurlijk.
We hebben natuurlijk iets in ruil van u nodig.
We mogen u deze adressen geven en een les in poorttechnologie.
Het zijn vredige werelden vol geschiedenis en natuurlijke bronnen.
Dat is erg gul van u.
Maar op basis van ons eigen onderzoek,
hebben we een lijst gemaakt van werelden die we willen bezoeken.
Herkent u ze ?
Ik moet ze vergelijken met onze database, maar deze drie herken ik.
Het zijn Goa'uld thuiswerelden.
Daar wilt u echt niet heen. Het is er geen pretje.
We weten dat ze vijandig zijn en hier ooit heersten.
- Dit is nieuw voor u... - Die werelden willen we bekijken.
Ze zijn van belang in onze geschiedenis.
We liegen niet. Daar wilt u de eerste keer echt niet heen.
U hebt die werelden toch ook overleefd ?
Ik zeg alleen dat het dom zou zijn.
We geloven dat het de moeite waard is, net als u en uw volk.
In ruil voor het tretonine,
vragen we alleen dat u onze wensen respecteert.
Er zijn tunnels die naar de hoofdtempel leiden.
Vast een ontsnappingsroute tijdens een aanval.
Dat dacht ik ook. Komt u maar.
De geschriften gaan over de Goa'ulds die hier ooit heersten.
We proberen dit deel al maanden te ontcijferen, zonder veel succes.
Een dialect van het oeroude Goa'uld. Het gaat over krijgsheer Shak'ran.
Een systeemheer die door Apophis werd verslagen.
Precies.
Daarvoor was Pangar Shak'rans thuiswereld.
En de Goa'uld Apophis die Shak'ran versloeg ?
Hij is kortgeleden omgekomen.
U hebt veel wijsheid om in te delen.
Teal'c en ik helpen u graag. Ik heb zeker tien codes die ik kan proberen.
Ik wil niet dat de Pangar beveiligingstroepen ons horen.
U moet iets weten over het tretonine.
Kom mee, dan laat ik u de rest van de ruïne zien.
Ik probeer straks met u te praten.
We moesten iets weten over het tretonine.
Ze maakte zich zorgen.
Net of ze buiten haar boekje ging door over iets anders te praten.
Kijk wat jullie kunnen ontdekken.
Carter en ik brengen dit naar de SGC.
- Jonas. - Dr. Valk.
- Zeg maar Zenna. - Hoe gaat het ?
Langzaam en met moeite. Als je me wilt helpen...
Ik heb die codes meegebracht.
Volgens mij zijn we alleen.
Wat zou dit betekenen ?
Je zei dat we iets moesten weten over het tretonine.
Je moet me verkeerd hebben begrepen.
Je was vrij duidelijk.
Teal'c houdt boven de wacht. Je kunt met me praten.
Ik heb niks te zeggen.
- Als je iets weet... - Nee, niets.
- Dat was raar. - Wat had Zenna Valk te zeggen ?
Niets. Iemand is ons voor geweest.
Ze gebruikt tretonine.
- Ze krijgt regelmatig injecties. - Ga door.
Laten we gaan kijken waar ze dat doen.
Ik heb een kaart van de stad gevonden. Ik kan het vast wel vinden.
Hier maken ze het en dienen ze het toe.
Deze kant op.
- Wat is dit ? - Dat weet ik niet.
- Het is vast geen recreatiezaal. - Nee, vast niet.
- Daar zit iets levends in. - Goa'uld-symbionten.
- Weet je dat zeker ? - Ja. En het zijn er erg veel.
Waar zijn ze mee bezig ?
Wie is daar ? Maak uzelf bekend.
- Er zit er een in hem. - Ga opzij.
Laat uw wapen zakken.
- Dit is een Goa'uld. - Er klopt iets niet.
- Die vent is van de wereld. - Laat uw wapen zakken.
- Wat deed u in de tretoninefabriek ? - Waarom hebt u Goa'uld-symbionten ?
- U hebt onze openheid verraden. - Openheid ? U kweekt Goa'ulds.
Ze zijn nodig voor het maken van tretonine.
Pardon ?
Onze wetenschappers kunnen het beter uitleggen.
We wilden u vertellen hoe het wordt gemaakt.
Maar we wilden eerst kijken hoe u zou reageren.
- Niet best. - Waarom bent u zo boos ?
Het zijn vijanden die talloze mensen hebben geknecht.
- Waarom zouden we ze niet gebruiken ? - Kent u de risico's wel ?
We gebruiken deze methode al bijna 30 jaar.
- We nemen voorzorgsmaatregelen. - Hoe komt u aan de symbionten ?
Voor een volk dat de sterrenpoort niet gebruikt, hebt u er wel veel.
We moeten meer weten voor we u informatie geven.
U weet al alles wat u moet weten.
De kolonel heeft gelijk. We hoeven geen geheimen te bewaren.
De drug wordt hier gefabriceerd en toegediend.
Nu meer mensen hem gebruiken, zijn er nieuwe behandelingscentra.
Hier ziet u hoe we tretonine hebben kunnen creëren.
We hebben de symbionten niet via de sterrenpoort.
Onze symbionten worden in gevangenschap gekweekt.
Een koningin.
Je zegt het.
Kunt u niets voor hem doen ?
- Hoe is 't met hem ? - De lagere hersenfuncties werken.
Z'n hartslag is normaal, maar hij reageert nergens op.
Daar begrijp ik niks van.
Voor er Jaffa's bij werden gebruikt,
had de vermenging van Goa'uld en gastheer maar 50%%% succes.
De Jaffa's werden gecreëerd om vermenging te vergemakkelijken.
Komt die coma doordat deze symbiont in een tank is gekweekt ?
Een mislukte vermenging leidt tot de dood van de Goa'uld en de gastheer.
Deze man is nog in leven.
Dit is een typische reactie op contact met Goa'uld-nakomelingen.
Een Goa'uld heeft het intellect van z'n koningin.
Normaal beheerst de symbiont de gastheer meteen na de vermenging.
Felle ogen, typisch gedrag, slechtheid.
- Dat soort dingen. - Dit is een onbeschreven blad.
Zou het productieproces de ontwikkeling hinderen ?
Dat weet ik niet.
We moeten met de Tok'ra's praten.
Misschien weten ze meer en kunnen ze de symbiont verwijderen.
Wie zijn de Tok'ra's ?
Een zijtak van de Goa'ulds die ze in alles opponeren.
Wou u die Goa'ulds hierheen halen ?
Ze leven op symbiotische wijze samen met hun gastheren.
Het zijn bondgenoten.
- En ze kunnen helpen ? - We zullen zien.
Ik moet iets bekennen. Teal'c en ik hebben de fabriek opgespoord.
Weet ik.
Dat kon omdat ik je spullen heb doorzocht.
- Dat was verkeerd. - Weet ik.
- Dat het verkeerd was of... - Ik zag jullie.
- Echt ? Ik dacht dat we... - Toch niet.
- Je hield ons niet tegen. - Ik was blij dat jullie het deden.
Maar ook teleurgesteld omdat jullie me bedrogen.
Ik had het niet gedaan als je niets had gezegd.
Ik had moeten zeggen dat ik bang was.
Niet iedereen in Pangar krijgt tretonine. Het privilege kan worden ingetrokken.
Hopelijk heb ik je geen problemen bezorgd.
Maar onze relatie, die van onze volken...
Als we elkaar moeten vertrouwen, is dit geen goed begin.
Weet ik.
Je kunt het goedmaken.
- Hoe ? - Help me met de vertalingen.
De symbiont heeft een gastheer genomen voor hij eraantoe was.
En toch was hij volwassen. Heel vreemd.
Vanwaar dat gebrek aan identiteit ?
Het geheugen komt van de koningin. Symbionten kennen hun eigen afkomst.
Misschien kon de koningin de informatie niet doorgeven.
De koningin geeft die kennis vrijwillig door.
Als er niks wordt doorgegeven, is de symbiont een onbeschreven blad.
Kunt u hem verwijderen ?
Misschien, maar dat zou wel gevaarlijk zijn.
We willen de koningin die hem heeft gebaard graag zien.
Niet erg mooi, zelfs voor een Goa'uld.
- Ze is bijzonder oud. - Wordt ze al lang zo gehouden ?
Ze begonnen ruim 50 jaar geleden met haar te experimenteren.
Ze baart al meer dan 25 jaar symbionten.
Hoe is dat mogelijk ?
Hoe maakt ze kinderen zonder een mannetje ?
Ze bevruchten hun eigen eitjes. Het is een aseksueel proces.
Gebruikt u daarom gastheren ?
Indrukwekkend dat een primitieve cultuur dit proces heeft ontwikkeld.
Vindt u het erg dat ze Goa'ulds zo gebruiken ?
De Goa'ulds doen al eeuwen zulke dingen met mensen.
Dat de Pangarans ze uitbuiten is verrassend,
maar ik heb er geen morele problemen mee.
Het komt door haar toestand dat haar jongen onderontwikkeld zijn.
- Heel jammer. - Wat is er dan ?
M'n scans tonen aan dat haar cellen degenereren. Ze is stervende.
De Pangarans hebben de bijwerkingen verbloemd.
Dat is een klap.
Tretonine geneest de meeste ziekten, maar schept grotere problemen.
- Hoezo ? - De drug werkt als een symbiont.
Eenmaal in de bloedsomloop onderdrukt hij het afweersysteem.
Er ontstaat weerstand tegen ziekten.
Het effect is niet blijvend en 't afweersysteem blijft onderdrukt.
Je moet de drug dus blijven innemen.
- We zouden nooit genoeg kunnen maken. - Ik weet niet hoe de Pangarans dat doen.
Maar 20%%% neemt het in en de productie dreigt vast te lopen.
- De koningin is leeggezogen. - Volgens de Tok'ra's is ze stervende.
Het effect is niet omkeerbaar. Als de koningin stervende is,
gaat iedereen die tretonine gebruikt straks ook dood.
O'Neill sluiten.
Dus u wilde die poortadressen om nog een koningin te vangen ?
- We moeten de huidige wel vervangen. - Hoe is het zover gekomen ?
60 jaar geleden ontdekten onze archeologen een ruimte onder de tempel.
We vonden een verzegelde canope met een levende vrouwtjessymbiont.
We wisten dat de Goa'ulds nooit ziek werden.
Nu konden we uitzoeken waarom.
Toen de koningin baarde, experimenteerden we met haar jongen.
We zochten een manier om hun afweersysteem te imiteren.
Na tientallen jaren hadden we eindelijk tretonine.
- Het leek een wonder. - Voorzag u de nadelen niet ?
Natuurlijk wel, maar we wilden de drug verder bewerken.
We wilden de problemen aanpakken.
We wilden de voordelen gebruiken, terwijl we de nadelen overwonnen.
De Goa'ulds zijn gevaarlijk, maar er staan duizenden levens op het spel.
Misschien kunt u ons helpen.
U hebt ze ontmoet en uw kennis zou ons tactisch voordeel bieden.
Er is geen tactisch voordeel als je met Goa'ulds te maken hebt.
We blijven ze voor omdat we niet te veel willen. Meestal.
Bovendien moeten we u van dat tretonine afhelpen.
Dat proberen onze wetenschappers al jaren.
We zijn nog niet ver gekomen. We hebben tijd nodig.
Of meer hulp.
Dit is belangrijk voor je.
Niet alleen uit nieuwsgierigheid.
Er is misschien niet lang meer tretonine voor ons.
Als het op is, gaan de gebruikers dood.
Niet als we een tegengif vinden.
- Zou dat mogelijk zijn ? - Alles is mogelijk.
- Als we 'n koningin... - Op lange termijn.
We winnen er tijd door tot er andere mogelijkheden zijn.
Dit is m'n levenswerk.
- En dat van m'n vader. - Je vader ?
Hij heeft de canope met de koningin gevonden.
Hij probeerde een deel van de ruïne te verwijderen
toen hij letterlijk op de ruimte stuitte.
Hij kon niet weten dat z'n ontdekking zo veel mensen zou doden.
Het resultaat is zijn schuld niet.
Zei je dat de tempel door Shak'ran is gebouwd ?
Waarom gaat dit deel van het fresco dan over Ra ?
- Wie is Ra ? - Een machtige systeemheer.
Broer van Apophis. Ook hij is dood.
Hier staat
dat Ra hier ooit leefde.
- We onderzoeken de drug. - Als ik gelijk heb,
is hij misschien niet te bewerken, zoals ze hopen.
Dan kunnen we hoogstens een tegengif ontwikkelen.
Dan blijven ze niet zo gezond als nu.
Hoe lang duurt het voor er genoeg is voor iedereen ?
We kunnen niks beloven.
Maar we staan bij u in het krijt, dus we beginnen meteen.
Misschien won Shak'ran deze wereld van Ra.
En staat deze tempel bovenop wat Ra hier had staan.
Er staat iets over dat dit een soort gevangenis was,
of een tombe
voor een van Ra's vijanden.
Wacht eens.
"Hier ligt Egeria, verraadster van de Goa'ulds."
"Moge zij lijden
tot in de eeuwigheid."
Egeria.
Dr. Jackson noemt haar. Zou ze niet vermoord zijn ?
Ja, maar dit wijst op iets anders.
Dus...
Die koningin die de Pangarans houden, is geen Goa'uld.
Ze is de bron van de Tok'ra's.
- Dit kan 'n probleem zijn. - Weten jullie 't zeker ?
De geschriften zijn erg duidelijk.
Ra gebruikte deze planeet als thuisbasis in deze melkweg.
Z'n rivaal Shak'ran veroverde deze wereld waardoor Ra moest vertrekken.
- Vertellen we het aan Malek en Kelmaa ? - We moeten wel.
Als we niks zeggen, gebruiken de Pangarans Egeria tot ze dood is.
Als we ze niet van die drug af krijgen, gaan ze toch dood.
We moeten het ze vertellen.
- We hadden geen idee wie ze was. - Het is moeilijk te geloven.
Veel historici dachten al dat Ra Egeria niet had gedood.
We durfden niet te hopen dat ze gevonden zou worden.
leder moment in gevangenschap is een belediging voor de Tok'ra's.
We gaan met de Pangarans praten. Het zou helpen als u iets te bieden had.
Een tegengif, bijvoorbeeld.
Dat kon wel eens moeilijker zijn dat we hoopten.
Waarom ?
Er is iets ongewoons aan de genetische structuur van de symbionten.
We begrijpen niet waarom het tretonine niet beter werkt.
We kunnen het gen dat het effect ervan vermindert niet isoleren.
Maar dat komt toch nog wel ?
- Op het moment is het een mysterie. - Zomaar ineens ?
Ik begrijp wat u bedoelt.
Uw onthulling beïnvloedt onze analyse van het tretonine niet.
Op het moment kunnen we de Pangarans niet helpen.
We wisten het niet. De Tok'ra's geven ons toch niet de schuld ?
- Ze willen hun koningin vrij hebben. - Dan sterven er duizenden mensen.
De Tok'ra's hebben de laatste tijd grote verliezen geleden.
Misschien is Egeria de enige hoop voor hun volk.
Kunnen ze het effect van tretonine nog niet terugdraaien ?
- U vraagt te veel. - Er valt niet over te onderhandelen.
Het spijt ons, maar als we haar vrijlaten sterven veel van onze mensen.
Tenzij u 'n alternatief weet.
Malek en Kelmaa zoeken een element in de genen van de symbiont.
Tot ze dat vinden, is er weinig kans op 'n tegengif.
- Dan hebben we geen keus. - U begrijpt het niet.
Haar bestaan is een wonder. Ons ras sterft ook uit.
U verliest duizenden, wij sterven uit.
Ik leef met u mee, maar u vraagt om een holocaust.
Ze heeft gevoel. Haar zo uitbuiten is een belediging van ons bestaan.
Er is iemand in de productievleugel.
Wat heeft ze gedaan ?
Is dat... ?
Was dat... ?
Ze heeft haar leven gegeven voor onze koningin. Ze is nu van Egeria.
De Pangarans zouden de koningin ruilen voor het tegengif.
Denkt u dat de Tok'ra's het geneesmiddel achterhouden ?
- Om hun zin door te drijven ? Ja, hoor. - Daar ben ik het niet mee eens.
- Ze zijn pissig, Carter. - Zou u dat niet zijn ?
Ze hebben net ontdekt dat hun stichtster ruim 50 jaar is uitgebuit.
Kom nou. Ze zeuren dan wel over moraal en samenleven met mensen,
maar ze leven gewoon graag in ons.
Ze zouden niet zomaar duizenden levens riskeren.
Dat heeft die Tok'ra anders wel gedaan.
Egeria is wakker.
- Egeria, ik ben vereerd. - Sta op, Malek.
Je bent niet mijn dienaar.
Kelmaa gaf haar leven voor me, maar ik ben bang dat het te laat is.
Spaar uw krachten. Uw volk heeft u meer nodig dan ooit.
Kelmaa had m'n toestand goed beoordeeld.
Mijn tijd is bijna om.
Ik zal niet lang genoeg leven om meer kinderen te zien.
M'n gastvrouw heeft haar kennis over de Tok'ra's gedeeld.
Jullie gaan m'n mooiste dromen te boven.
- Dit zijn Tauri's, onze bondgenoten. - Dat weet ik.
Kom naar voren.
M'n gastvrouw zegt dat u de Pangarans ondanks hun daden wilt helpen.
Het was een vreselijke fout, geen kwade wil.
Ook niet van mijn kant.
Op mijn planeet ontdekte m'n volk een stof
waarmee veel energie kon worden opgewekt.
Na jaren van onderzoek en bij gebrek aan morele standvastigheid,
maakten ze er een bom mee.
Daarom vertrok ik.
Maar het gaat erom dat jouw volk goede bedoelingen had.
We dachten dat we alles konden genezen en nu gaan er misschien velen dood.
Ik ben niet bang om te sterven, maar wel dat
m'n volk er niets van heeft geleerd.
Volgens mij heeft het dat al.
Ik heb het foutieve gen dat de drug verzwakt doorgegeven.
Je kon geen tegengif maken
vanwege de manier waarop ik m'n jongen saboteerde.
Dat deed ik om ze uiteindelijk nutteloos te maken voor de Pangarans.
Ik wilde dat ze hun onderzoek opgaven als de drug niet haalbaar bleek.
In plaats daarvan gingen ze er steeds meer van maken.
En nu kunnen ze niet zonder.
Dat was niet de bedoeling.
Het is hun verantwoordelijkheid. U probeerde vrij te komen.
Ze verdienen zo'n einde niet als het te voorkomen is.
U hebt de fout gecreëerd en u kunt ook het tegengif maken.
- Ik zal u de informatie geven. - Dank u.
Namens ons volk, vraag ik u ons onze daden te vergeven.
Als we het hadden geweten...
Het redden van de Pangarans zal m'n laatste daad zijn.
De geest van Tok'ra is zo sterk dat ik wil voortleven.
Malek heeft het tegengif binnenkort.
We danken hem voor z'n werk. En u ook.
We hopen het ontstane wantrouwen tussen ons op te heffen,
zodat er een langdurige vriendschap kan ontstaan tussen onze volken.
Goed gesproken.